Oppa-ku...dimana dia sekarang?
Aku tanya... dimana lelaki ini sekarang?
Apa hubunganmu dengan Gong Gi Chan?
Suamiku...
Episode 8
Konstruksi Taeha
Informasi Perusahaan
Apartemen Zeus Changshin-dong.
JGong Gi Chan sudah dibawa ke rumah sakit.
Ayo pergi. Ke rumah sakit.
Bukankah kalian harusnya akan menikah hari ini?
Pada jam berapa dia pergi, dan apa yang dikatakannya sebelum pergi?
Sekitar pukul 4 dini hari.
Mungkin sedikit lebih lama dari itu...
Cincin kawin...
Dia bilang telah meninggalkannya di kantor,
dan dia akan kembali dalam 8 jam.
Setelah itu, apakah kau tidak menerima telepon?
Aku mendapat SMS darinya.
SMS?
SMS apa?
Apa kau membawa teleponmu sekarang?
Tunggu sebentar.
Saya membawanya...
Apa kau ingat isi SMS-nya?
Dia bilang bahwa dia menyesal...
Dia bilang bahwa dia melakukan kesalahan...
dan minta dimaafkan...
Tunggu di sini.
Permisi.
Konstruksi Taeha
Apa ide inovasi anda, Ketua Jang?
Cara saya melihatnya, inovasi bukan sekedar untuk menjadi dunia pertama,
tapi mengenai melakukan hal yang terbaik.
Melakukan dengan sepenuhnya
sebisa mungkin.
Ini bukan hanya sebuah semboyan, tapi harus menjadi praktek yang tulus
untuk menggerakkan hati orang yang pemilih, pelanggan yang cerewet.
Apakah ketulusan pengelolaan usaha ini merupakan rahasia anda?
Anda memulainya dengan kostruksi, dan lebih dari 25 tahun, Taeha Grup terlihat tumbuh pesat
meluas pada pabrik, pendistribusian, dan perhotelan. Apa rahasia anda?
Rahasia saya?
Kalau itu...
saya kira keteguhan hati dan tantangan terdengar terlalu klise.
Kegigihan untuk maju ke depan?
Benar. Sebut saja itu adalah kegigihan yang berani.
Juga, etika.
Usaha saya dalam melakukan bisnis seraya mengikuti juga etika dasar manusia.
Saya percaya bahwa pertumbuhan jumlah perusahaan cabang kami
mencerminkan besarnya kepercayaan yang diperoleh Taeha Grup dari masyarakat.
Memang, banyak perusahaan sekarang yang mencoba keras untuk memperoleh kepercayaan masyarakat.
Sebuah jejak pendapat yang baru-baru ini dilakukan menunjukkan bahwa Taeha Grup adalah salah satu yang teratas...
"Sampai jumpa, Ah Mi. Maafkan aku."
Apa kau menemukan sesuatu?
Ya.
Ini bunuh diri... bunuh diri.
Ah Mi Sayang! Aku... Aku yang salah!Sampai jumpa! Maafkan... aku!
Tapi...
mayatnya menghadap ke langit.
Itu karena ketika dia akan lompat, dia menjadi takut.
Itu sebabnya, dia lompat dengan menghadap belakang.
Orang yang mengerikan.
Maksudku, mengapa dia melakukan bunuh diri di hari pernikahannya?
Itu seperti menghancurkan mempelai wanita dua kali.
Aigoo, dia memakai gaun pengantin dan secara tiba-tiba menjadi seorang janda, sekarang. Seorang janda.
Karena SMS itu,
kau pikir ini bunuh diri.
Kami masih membuka untuk banyak kemungkinan,
bisa saja kecelakaan.
Tidak... Tidak...!
Ini bukan bunuh diri atau kematian karena kecelakaan.
Lalu, maksudmu ini adalah pembunuhan?
Aku tidak tahu, sungguh tidak tahu.
Tapi ini bukan bunuh diri, dan tidak mungkin juga kematian karena kecelakaan.
Dia mengenal setiap sudut tempat ini lebih baik dari rumah kami.
Dia tidak mungkin terjatuh dengan tidak sengaja.
Terlebih lagi, mengapa dia
harus datang ke sini sendiri disaat gelap gulita?
Kalau ini bukan sebuah kecelakaan, maka ini bisa saja keinginannya sendiri untuk jatuh...
Suami bisa punya rahasia-rahasia atau kekhawatiran
tanpa sepengetahuan istri.
Apakah kau pikir aku bisa terjun dan mati di sini?
Aku tidak akan membiarkan kau mati.
Berhenti berpikir atau bicara omong kosong.
Aku tidak boleh mati.
Oppa mati...
Dia mati...
tapi aku tidak boleh mati.
Aku punya bayi.
Walaupun aku ingin mati, aku tidak boleh terjun dan mati di sini karena Yeon Doo kami.
Hal yang sama untuknya, juga.
Bahkan jika dia punya kekhawatiran,
bahkan jika dia punya rahasia, dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu, meninggalkan Yeon Do kami dan aku.
Tidak pernah. Suamiku tidak melakukan bunuh diri.
Siapa teman kerja yang paling dekat dengan suamimu?
Beritahu nama dan nomor teleponnya.
Ha Myeong Geun.
Dia dekat dengan seorang mandor dari sub-kontraktor.
Siapa? Ha Myeong Geun?
Ya.
Gong Gi Chan, tewas akibat jatuh di tempat konstruksi.
Terus cari USB itu.
Kau harus menemukannya.
Ya, Ketua.
Apakah Ayah kehilangan USB?
Ya.
Apakah sesuatu yang penting tersimpan di dalamnya?
Ya.
Seperti apa kelihatannya? Saya akan mencarinya juga di rumah.
Tidak, aku kehilangannya di kantor.
Ngomong-omong, apakah Ayah mengumumkan akan menyumbangkan bagian Ayah dan real estate di Jongro
karena saya?
Kewajiban kaum ningrat.
Kita harus mulai membangun citra publikmu.
Bertaruh besar, menang besar. Apa kau tidak setuju?
Apakah Noona tahu tentang ini?
Dia akan tahu ketika dia melihat beritanya.
Tidak apa.
Begitu kau menjadi presiden, kemenanganku akan jadi berlipat ratusan kali,
bahkan...
secara astronomi. Tidak ada kekhawatiran di sana.
Ayah.
Aku bercanda, Nak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Scandalous Team @ Viki
Direktur Gang, mengapa kau tiba-tiba ada di bawah sini?
Mari masuk ke dalam, saya akan memberi anda laporan dalam perjalanan.
Ketua, jangan terkejut.
Ada hal apa hingga kau menakutkanku sedari awal?
Ini tentang Gong Gi Chan.
Ada apa tentang Gong Gi Chan?
Dia tewas.
Apa? Tewas?
Tapi mengapa? Bukankah hari ini adalah pernikahan Asisten Gong?
Dia tewas akibat jatuh dari tempat konstruksi Zeus.
Apa? Tempat konstruksi kita?
Tapi bagaimana? Kapan?
Itu terjadi dini hari tadi.
Apa penyebab kematiannya? Apakah karena kecelakaan?
Karena dia meninggalkan SMS yang terlihat seperti sebuah wasiat pada calon istrinya, kelihatannya
kasus ini lebih berat mengarah padakemungkinan melakukan bunuh diri.
Dia punya masa depan yang cerah dihadapannya...
mengapa dia membuat keputusan ekstrim seperti itu?
Seperti biasa, surga telah berpihak pada CEO lagi.
Apakah kau itdak senang?
Tidak, tentu saja tidak.
Lagi pula,
sekarang sudah menjadi begini,
pastikan untuk mengencangkan bagian akhir yang longgar.
Sesuai dengan rancangan aslimu.
Ya, Ketua.
Bisakah aku minta bantuanmu?
Ya, Ayah.
Satu pekerja tewas di tempat konstruksi.
Karena kau adalah perwakilan hukum Taeha,
tangani keluarga almarhum.
Siapkan sejumlah kompensasi
dan pergi ke pemakamannya.
Kalau mereka punya keluhan yang masuk akal, cobalah untuk mengatasinya juga.
Walaupun dia mungkin korupsi,
keluarganya tidak boleh menderita karenanya.
Dia korupsi?
Ternyata, ya.
Pastikan saja bahwa
keluarga itu tidak menimbulkan keributan.
Ya. Saya akan menangani hal ini.
Ayah, tidak perlu mengkhawatirkannya.
Baiklah.
Mari lihat...
Semuanya datang ke kamar ini.
Mengapa?
Apakah kau menemukan mayat atau semacamnya?
Ini sebuah koper uang. Sekitar 500 juta Won.
Sebuah koper uang? 500 jut Won?
Eureka!
Apakah ini pertama kalinya kalian melihat uang? Cepat pindahkan.
Pasangan ini kaya.
Dia bukan janda yang miskin, tapi seorang janda kaya raya.
Yang benar saja...
Sebab langsung kematian adalah retakan pada tengkorak akibat terjatuh.
Tidak ada tanda luka perlawanan yang mengindikasi pembunuhan...-Tunggu sebentar.
Ayo keluar.
Berdirilah.
Aku tidak mau keluar.
Aku tidak bisa pergi meninggakannya sendiri seperti ini.
Aku tidak mau pergi. Aki tidak bisa pergi.
Keluarga perlu mengetahui sebab kematiannya.
Tidak ada tanda luka perlawanan atau tercekik untuk mengindikasikan sebuah pembunuhan,
jadi penyebab langsung kematian sepertinya adalah retak di tengkorak kepala
bersama dengan kegagalan beberapa organ akibat jatuh.
Bayimu bisa mendengar. Bayimu.
Suhu di bagian anus adalah 30,02 °C, dan suhu di telinga adalah 28,6 °C,
dan suhu dibagian mulut adalah 30 °C.
Rigor mortis bisa dilihat di seluruh persendian.
(meneruskan deskripsi medis mayat)
Apakah tidak makan siang lagi?
Saya membawa makan siang.
Sebuah makan siang, terima kasih...
- Saya akan makan dengan senang...- Dia ada di dalam, bukan?
Apa?
Dia harus makan ini dengan cepat.
Oh, begitu.
Dia sedang di dalam, tapi bersama seorang tamu.
- Seorang klien?- Bukan.
Tamu pribadi representatif.
Tamu pribadi?
Hilang tanggal 20 September 1988.Perkiraan wajah Jang Eun Joong di usia 30 tahun
Saya dengar anda dulu bekerja di Badan Intelejen Nasional.
Apakah itu benar?
Ya.
Hilang tahun 1988... Jang Eun Joong? Siapakah ini?
Saya kira dia adalah putra rahasia anda?
Bisakah dia ditemukan?
Kita akan tahu begitu kita memulai pencariannya.
Selama ini anda pasti telah mencarinya,
anda yang mengenal dia lebih baik daripada orang lain jadi ini akan sulit untuk menemukannya.
Kalau anda memberi saya sejumlah waktu yang cukup dan uang yang banyak,
maka dengan pasti saya akan menemukannya.
Jika anda menemukannya, saya akan beri bayaran yang memuaskan anda.
Nama pertama dan akhir bisa saja telah berubah.
Itu menjadi pekerjaan rumah saya.
Tapi bagaimana dia menjadi hilang?
Dia diculik.
Apa?
Oh begitu.
Lalu kemungkinan dia masih hidup adalah re...
Dia hidup.
Saya pastikan dia masih hidup dengan mata saya.
Apa?
Semoga hari anda menyenangkan.
Permisi.
Ya. Ada apa?
Saya pengacara Jang Eun Joong.
Apa? Jang Eun Joong?
Pengacara Jang Eun Joong
Mengapa anda terkejut?
Tidak ada apa-apa.
Saya sedang membuat koneksi bisnis di sini.
Jika anda memerlukan sesuatu, datang dan temui saya.
Baiklah.
Kantor Penyelidikan Swasta Internasional?
Jika anda perlu sesuatu, daatng dan temui saya.
Juga.
Ini, Sunbae-nim.
Laboratorium Kriminal
Kerja bagus.
Penyair Pengembara
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Scandalous Team@Viki.
Sayang! Aku menyesal!Aku...Aku...Aku yang salah!Sampai jumpa Ah Mi! Aku... Maafkan aku!
Penyair Pengembara
Halo? Ini adalah ponsel Woo Ah Mi.
Ayah?
Ah... ya.
Eun Joong, ini aku.
Ayah, mengapa Ayah memiliki ponsel Woo Ah Mi?
Ah...
Dia meninggalkannya di hall upacara, jadi aku mendapatkannya.
Perusahaanku adalah sub-kontraktor di sana.
Jadi, apakah Ayah bekerja di lokasi konstruksi Taeha?
Ya.
Di tempat kejadian kecelakaan, saat Ayah melihatku...
Bolehkah aku tahu mengapa Ayah terburu-buru dan bergegas pergi?
Ayah.
Ah, bagaimana kondisi istri Asisten Gong? Dia sedang hamil,
dan dia pasti sangat bingung sekali. Jaga dia dengan baik.
Ayah, datanglah ke kantor polisi.
Bukankah lebih baik saya yang mewawancara Ayah daripada detektif lainnya?
Silakan datang.
Baiklah, aku akan pergi.
Detektif Goo!
Ya, Sunbae-nim.
Apakah kau punya hasil sidik jari pada ini?
Tidak, masih belum.
Ini ditemukan di dalam pakaian, bukan?
Ya.
Hanya 18.000 won di dalam dompet.
Jika ini miliknya, seharusnya ini berada didalam dompet.
Ada kemungkinan bahwa dia mendapatkannya tepat sebelum tewas.
Suruh mereka cepat untuk memverifikasi sidik jarinya.
Ya, Pak!
Apa ini?
Uang sogokan yang diterima almarhum Gong Gi Chan dari sub-kontraktor.
Apakah kau temukan ini di rumahnya?
Itu disembunyikan dengan baik di dalam lemari.
Orang yang memberikan uang ini, ada di kartu bisnis ini.
Industri Gil Gan, Ma Seong Joon?
Dia akan segera datang ke sini, hubungi janda itu juga.
Mari konfrontasi dengan cepat dan selesaikan semua ini.
Dia mengambil uang, membantu mereka,
dan tertangkap. Pasti itu yang terjadi.
Semakin kau mengetahuinya, semakin menjijikkan dia.
Ny. Ansung,
Ahjumma!
Mengapa ini berat sekali.
Tanganku.
- Siapa itu?- Nyonya Samsung-dong.
Siapa yang datang?
Mengapa dia datang lagi?
Jangan begitu, dia datang kemari untuk menjumpaimu.
Sikapmu akan melukai perasaan ibumu.
Aku tidak datang kemari untuk menemuinya.
Ahjumma, bawa ini! Tanganku hampir putus.
Tanganku sakit.
Halaman rumah ini terlalu besar.
Aku sangat letih.
Kau sangat aneh,
saat aku minta untuk membawanya, kau bilang tidak apa.
Apa ini?
Apakah penglihatanmu menurun karena usiamu?
Ini obat tonik.
Aku harus menjaga lelakiku dan anakku.
Karena kau tidak melakukan hal-hal seperti ini sama sekali
karena kau mengerjakan pekerjaan tertentu saja.
Ini untuk lelakiku.
Ini untuk anakku.
Ini untuk Nyonya Yoon.
Mengapa tidak ada untukku?
Begitukah?
Mengapa aku melewatkanmu?
Tanya ibumu.
Mengapa aku tidak membawa sesuatu untuk putra berharga keluarga ini.
Mari bergabung. Silakan duduk.
Ya ampun, ini tuna mentah.
Ahjumma, berikan aku sumpit.
Cepat. Cepat.
Berhenti merengut dan makan saja...ikan mentahmu.
Berkat kau, aku harus pergi ke tempat kau- tahu- dimana.
Aku akan pergi duluan.
Makan saat aku masih bicara baik.
Makan dan lalu pergi.
Atau kalau tidak, aku akan...(memberitahu ayahmu).
Kelihatannya lezat.
Kau tahu, tuna punya banyak DNA.
Ini akan menurunkan kolestres (kolesterol).
Ini benar-benar yang terbaik.
Ngomong-omong,
Bagaimana kau akan merayakan ulang tahunmu yang ke-60?
Itu sudah dekat.
Aku dengar orang-orang sekarang melewatkan pesta ultah ke-60 dan merayakannya di usia ke-70.
Apa kau akan melakukannya?
Ini, anakku.
Maksudku anak kami, makan sedikit DNA.
Mengapa kalian seperti itu?
Tanya tuna ini mengapa kita seperti itu.
Ada apa denganmu?
Menteri Transportasi Nasional, Jo Chi Gook, yang lulus uji dengar personil pada tanggal 14,
dilantik dengan resmi hari ini.
Menteri Jo memulai karir sebagai pegawai sipil tingkat 9 ditahun 1979,
dan selanjutnya mendapatkan promosi sebagaikepala konstruksi Balai Kota Seoul di tahun 1982,
Direktur Konstruksi di tahun 1992 dan seterusnya,
menghasikan sejarah karir sukses yang membanggakan.
Sudah 34 tahun sejak dia memulai pekerjaannya sebagai pegawai negeri sipil,
dan dia meraih kedudukan sebagai menteriberkat penegakan integritas dan praktek etos kerjanya
Penegakan intergritas dan praktek etos kerja?
Bodohnya. Hanya omong kosong.
Mengapa kau tidak singgah ke Samsung-dong sama sekali belakangan ini?
Aku sedang menyaksikan berita.
Kau bergaul dengan siapa?
Perempuan dalam iklan Zeus itu?
Dia bukan siapa-siapa.
Itu dia, bukan?
Payudaranya tidak asli, kau tahu?
Dia menyumpalnya dengan banyak.
Norak sekali.
Hei.
Aku akan bermalam disini malam ini.
Apa?
Lagipula, kau hanya menikah dengan Yoon di atas kertas saja.
Hanya untuk penampilan dan jabatan.
Tutup mulutmu dan pergilah.
Apa yang sedang kau lakukan?!
Dikesampingkan saat makan ikan,
bagaimana aku berbeda dari nan?
Nan? Apa yang kau bicarakan?
Apa aku bilang nan?
Aku pasti sudah salah bicara karena terlalu kesal.
Maksudku siang (noon), bukan nan.
Ada apa dengan siang, sekarang?
Ini tengah malam buta!
Maksudku seorang biksu. Seorang biksu wanita!
Maksudku, aku tahu kau bukan orang yang taat,tapi bagaimana bisa kau tidak tahu apa itu 'noon'?
Kau tahu, mereka bersinar seperti waktu siang hari.
Apa kau ingin aku mencarikanmu seorang guru les?
Apa?
Kau ingin aku berkencan?
Kalau tidak masalah, tentu. Carikan cowok yang berotot.
Huss!
Pulang saja!
Aku tidak mau, aku ingin tidur di sini malam ini.
Ayo tidur.
Menjauhlah!
Keluarga tidak tidur bersama!
Keluarga?
Apakah aku bagian keluargamu?
Apakah aku benar bagian dari keluargamu?
Kau akan menyesal.
Aku akan membuatmu mnyesalinya!
Maafkan aku.
Untuk apa?
Tentang ibuku.
Kau tidak perlu minta maaf.
Juga kasihan ibumu.
Dia sungguh kasihan... kasihan... tapi...
Aku tidak menyukainya...dia menyebalkan dan menjengkelkan.
Setiap kali saya bertemu ibu, saya jadi marah.
Apa kau tahu mengapa?
Karena itu menyakitimu.
Karena ibumu adalah kelemahanmu.
Aku tidak tahu kau punya air mata.
Apa-apan ini? Pertama, mengambil lelakiku dan mengambil tempatku dengan putra plasu itu,
dan sekarang, kau juga mengincar putriku?
Tunggu saja. Di hari Geum Man Bok memasuki Taeha,
aku akan menghancurkan semuanya!
aku akan memastikan bahwa kau tidak bisa lolos.
Aku akan ungkap di depan seluruh dunia.
Mengapa tidak ada buat saya?
Begitukah... Mengapa aku melewatimu?
Tanya ibumu.
Mengapa aku melewatkan untuk membawa sesuatu buat putra berharga keluarga ini.
Kau bohong, bukan?
Kau kecil, dimana kau berpikir untuk berbohong.
Kau bukan orang yang menggambar kaisar penguin.
Bukan, kau tidak memiliki gambar itu!
Ini, gambar.
Penguin yang sangat kau cintai itu, gambarkan!
Ini.
Cepat! Mengapa kau tidak bisa menggambarnya?
Gambarkan!
Ibu, mengapa aku tidak bisa menggambar sebuah penguin kaisar?
Kalau aku menggambarnya ketika berusia 5 tahun, lalu
mengapa aku tidak bisa menggambarnya sekarang, Bu?
Ibu bilang aku yang menggambar ini.
Ibu Joo Ha bilang kalau
aku tidak bisa menggambar penguin
maka aku bukan putra Ibu dan Ayah.
Ibu, aku adalah putra Ibu.
Aku adalah putra Ayah, bukan?
Kau benar, kau adalah putra Ibu.
Kau adalah putraku.
Kau bukan Geum Man Bok. Kau adalah Jang Eun Joong.
Itu benar, bukan?
Aku sungguh adalah Jang Eun Joong, bukan?
Kalau ini bunuh diri,
pertama, mengapa mayatnya menghadap ke langit?
Mengapa melakukan bunuh diri, dari semua hari, di hari pernikahan?
Kalau itu bukan bunuh diri, siapa yang memanggilnya keluar?
Periksa panggilan telepon terakhir. Khususnya telepon dari nomor yang tidak diketahui pada pukul 4:21.
Siapa yang memberinya dua cek yang masing -masing senilai 1 juta won?
Detektif Goo!
Apakah ada sidik jari pada ini?
Merencanakan untuk mengirim sebuah SMS sebagai kata terakhir?
Ini tidak biasa.
Tidak... Tidak...!
Ini bukan bunuh diri atau kematian karena kecelakaan. Meninggalkan Yeon Doo kami dan aku,
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. Tidak pernah. Suamiku tidak bunuh diri.
Anda sudah bekerjasama dengan baik. Jadi, Gong Gi Chan memilih perusahaan anda sebagai sub-kontraktor terbaik,
dan anda menyogok dia dengan 500 juta won?
Ya. Benar.
Anda benar.
Karena anda menemukan kartu bisnis saya,
saya kira tidak ada bagusnya untuk menyangkal.
Dan karena itu, Gong Gi Chan diaudit internal.
Ya.
Jadi dia telah meminta untuk bertemu dengan saya untuk mengembalikan sogokannya.
Saya kira dia sedang menderita.
Tentu saja. Dia akan dipecat menjelang pernikahannya.
Betul, betul!
Bunga dari hutangnya, tekanan membayar uang muka...
dia mengeluh mengenai masalah keuangan, dan itu sebabnya dia mengambil umpan itu,
dan keberuntungan saya karena audit internal menemukannya.
Yang benar saja...
Permisi.
Saya Kang Joo Pil dari Konstruksi Taeha.
Saya Ha Eun Joong. Silakan duduk.
Ah, namamu...
Nama putra Ketua kami juga Eun Joong.
Senang bertemu denganmu.
Apakah benar sedang dilakukan audit internal karena apa yang dikerjakan oleh almarhum Gong Gi Chan?
Ya, betul.
Sayang sekali bagi almarhum,
bukan itu saja kesalahan yang dia lakukan.
Saya sudah mengatakan padanya bahwa dia dipecat.
Dia terlibat dalam hal lain apa?
Dia mencurangi beberapa tulangan baja.
Lebih dari 300 ton dalam kurun waktu 17 bulan.
Itu akan bernilai sekitar 50 juta won di pasaran.
Bolehkah kami melihat laporan auditnya?
Saya pikir anda akan memintanya, jadi saya membawanya serta. Tapi, ini adalah sangat rahasia,
jadi saya tidak mau ada isu yang menyebar.
Baiklah. Saya akan berhati-hati.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Scandalous Team @ Viki
Anda sudah bekerja keras.
Tangan itu kotor, jadi saya menolak bersalaman.
Tangan saya atau Detektif Ha?
Tangan saya.
Tidak apa kalau itu kotor.
Ah, kau di sini.
Baiklah kalau begitu.
Silakan duduk di sini.
Detektif Ha.
Benar?
Detektif Ha.
Detektif Ha Myeong Geun! Benar?
Hei, sudah berapa lama ini?
Kau masih hidup. Biarkan aku memelukmu.
Kau hidup.
Tidak ada jejakmu sama sekali ketika aku mencarimu,dan kau masih hidup selama ini.
Ayo bicara di luar.
Oh ya. Tentu. Ayo pergi. Kita akan bicara. Ayo pergi.
Aku akan kembali nanti.
Kita harus cerita-cerita!
Sudah berapa lama ini?
Ah, kita akan panggil gadis-gadisnya nanti. Tinggalkan kami sendiri untuk sejenak.
Hei.
Bawa yang berumur 30 tahun. Siapa yang akan kau coba bodohi?
Ya, Pak.
Ini, ayo minum sepanjang malam!
Suatu kebetulan aku bertemu denganmu lagi!
Saat aku melihatmu di kantor polisi, aku merinding.
Aigoo, aku kira tempat ini sangat tidak nyaman bagimu.
Tapi lalu, kalau kita ingin bicara dengan tenang, tidak ada tempat yang lebih baik dari ini.
Kerahasiaan dijamin 100%.
Mengapa kau di kantor polisi?
Ah...
Satu pekerja kami tewas.
O ya.
Ini.
Grup TAEHADirektur PRKang Joo Pil
Ya, ya. Itu bisa terjadi.
Aku hanya mencoba melaluinya.
Kau tahu bagaimana kacaunya hidup ini.
Itu cukup bagiku.
Apa yang kau lakukan untuk hidup?
Setelah insiden itu, aku dengar kau berhenti menjadi detektif.
Aku juga
pergi ke kantor polisi untuk alasan yang sama sepertimu.
Apa?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku...
adalah mandor untuk Kang Do Industri.
Mandor di lokasi pembangunan Zeus.
Maksudmu...
kau sekarang bekerja dengan Konstruksi Taeha...
Aku dekat dengan Asisten Gong Gi Chan. Sangat dekat dengannya.
Aku dengar kau masih di sini, jadi aku minta seorang polwan membawakan pakaianmu dari rumah.
SMS itu,
Oppa tidak mengirimnya.
Dia...
tidak pernah memanggilku sayang.
Bahkan tidak sekalipun.
Anak ini,
anak nakal,
Hei, Yeon Doo besar!
Hei, penyair!
Ah Mi...
Aku ingin dilakukan otopsi.
Tolong lakukan otopsi.
Baiklah.
Mari lakukan itu.
Tapi dengan satu syarat.
Syarat... apa itu?
Ayo cari makan untuk bayimu.
♫ Aku tidak mengenal cinta, aku tidak mengenal dunia ini.♫
♫ Terlalu banyak rasa sakit ♫
Aku tahu kau bukan tipe yang seganmengambil makanan setelah aku dorong sumpitnya ke tanganmu.
Jadi silakan saja.
♫ Karena begitu banyak air mata ♫
♫ walaupun dunia terus menipu kita, kita masih bisa tersenyum. ♫
♫ Angin terus membuai hatiku ♫
♫ Aku yang berjuang terlihat sangat sedih ♫
♫ Membuat airmataku jatuh. Tidak ada waktu cukup untuk mencintai, ♫
♫ tapi apa yang sudah aku sia-siakan sejauh ini? ♫
Aku permisi dulu karena harus menelepon.
Teleponnya akan cukup lama. Jadi aku berharap kau keluar dalam 30 menit.
♫ Angin membuai hatiku. ♫
♫ Aku yang berjuang terlihat sangat menyedihkan ♫
♫ membuat airmataku terjatuh. Tidak ada waktu cukup untuk mencintai, ♫
♫ tapi apa yang sudah aku sia-siakan sejauh ini? ♫
♫ Apa yang sudah aku sia-siakan sejauh ini? ♫
Hmm.
Kau ingin segelas kopi?
Tidak, saya baik-bak saja.
Lalu, apa?
Itu...
Istri Gong Gi Chan ingin otopsi.
Otopsi?
Kau bilang itu bunuh diri.
Istrinya
menyatakan itu bukan bunuh diri.
Kalau bukan bunuh diri, lalu apakah mati karena kecelakaan?
Dia juga menyatakan bahwa itu bukan kematian akibat kecelakaan.
Dia bertanya-tanya tentang kemungkinan pembunuhan.
Otopsi atau tidak, itu bukan kepentingan kita, jadi saya menyerahkannya pada mereka.
Saya pikir yang tinggal dilakukan adalah memastikan tidak ada laporan media mengenai kematian di lokasi konstruksi.
Baiklah.
Kau bisa pergi.
Kalau begitu...
Ah...
Kemarin di kantor polisi,
apakah anda tahu saya bertemu siapa?
Apakah seseorang yang membuat aku penasaran?
Kalau aku tidak perlu tahu secara khusus, lupakan.
Kopinya menjadi dingin.
Mengingat hal itu, itu bukan sesuatu yang perlu anda ketahui secara khusus.
Kalau begitu,
silakan nikmati kopi pagi anda.
Otopsi?
Siapa bilang?
Halo?
Ah, Kepala Jaksa Penuntut Lee. Ini aku.
Ah... ini bau...
Hei.
Bisakah kau bebersih, mandi!
Jam berapa?
Sekarang jam 9:17.
Sungguh, baik itu pulang ke rumah atau pergi ke pemandian umum!
Ah, ah!
Kau menjijikkan, aku sungguh tidak tahan bekerja denganmu.
Orang akan berpikir bau itu berasal dariku berdasarkan tampang kita.
Padahal itu baumu.
Sudah cukup lama sejak aku minta surat perintah untuk otopsi.
Belum ada jawaban?
Itu benar.
Kita harus mendengar dari mereka jadi kita bisa lakukan otopsi atau pemakaman.
Ditolak!
Tutup kasusnya sebagai bunuh diri.
Selesai, apa kau tidak tahu?
Ditolak.
Apa alasan penolakan otopsi?
Bagaimana aku tahu pikiran Jaksa Penuntut yang hebat?
Jangan katakan hal yang tidak berguna dan serahkan mayatnyapada keluarganya. Kalian bawalah Kim Hyun Soo!
Ya ampun, ya ampun.
Kalau kau pikir ini tidak adil maka ambil ujian lagi saja.
Ah, halo.
Silakan sapa. Sebagai tambahan di kantor, Pengacara Ha Soo Young.
Bagaimana kabar anda? Saya pengacara baru Ha Soo Young.
Siap melayani anda.
Bagaimana bisa pengacara jaman sekarang sangat cantik?
Terima kasih. Saya akan bekerja secantik diri saya.
Bekerja keras adalah keharusan.
Bekerja dengan baik itu yang perlu kau lakukan.
Ya. Saya akan bekerja keras dan baik.
Akhirnya, kau harus bertemu dengan representatif untuk memberi salam.
Tidak mudah bertemu orang baru, bukan?
Ya, tidak mudah.
Oh, maksud saya, ini menyenangkan dan nikmat.
Apakah dia di dalam?- Ya.
Ayo pergi.
Ya.
Sampai jumpa.
Masuklah.
Siapa dia?
Pengacara baru.
Oh.
Senang bertemu dengan anda.
Sebenarnya, saya sudah sering melihat anda di pengadilan.
Saya telah mengagumi anda dengan diam-diam untuk beberapa lama. Saya adalah pengacara baru, Ha Soo Yeong.
Duduklah.
Oke.
Bawakan kami teh.
Saya senang kita akan bekerja sama.
Ya, ini sebuah kehormatan bagi saya.
Kau masih sangat muda!
Apakah ini usahamu atau otakmu?
Tidak keduanya.
Lalu...?
Karena perhatian dan dukungan khusus dari ayah dan kakakku.
Kau harus terus maju sehingga bisa membalas mereka.
Ya,
saya berencana untuk menghasilkan uang banyak sehingga saya menyanggupi mahar pengantin dan
menemukan istri yang layak untuk lelaki norak di keluargaku.
Aigoo, silakan minum.
Menteri Jo, selamat lagi.
Aigoo, ini semua berkat anda, Ketua Jang.
Ketua Jang?
Apakah b@#$%^@n ini sudah kehilangan pikiran?
Menteri Jo?
Hei, bung. Apa kau masih berpikir aku adalah kaki tanganmu?
Aku tiga tahun lebih tua darimu!
Jadi,
apakah anda sudah melihat data yang kami siapkan?
Aigoo, sialnya.
Jadwalku sangat padat.
Saya dihujani oleh banyak perusahaan yang memohon bantuan.
Aigoo, cangkir Ketua Jang kita sudah kosong!
Anda tidak seharusnya menghormati cangkirnya,
anda harusnya menghormati Ketua Jang yang disegani ini!
Anda tahu?(peduli grammatical kecil dengan sebutan kehormatan)
Aigoo, ya, anda benar.
Maksudnya, saya adalah menteri yang bertanggung jawab pada konstruksi di seluruh negara,
saya tidak boleh membuat semacam kesalahan besar.
Ah, enak.
Mulai!
Ayo!
Dari luar!
Bagus!
Kau melakukan dengan bagus!
Kerja bagus!
Teruskan!
Keluar!
Kau sungguh bagus!
Baiklah. Aku terima, aku kalah hari ini.
Tapi aku akan berbeda lain waktu.
Ayo bertinju lagi kapan-kapan.
Tidak akan banyak perbedaan lain kali kau menantangku.
Apa? Ada yang salah?
Guru Gong. Kau adalah guru Gong!
Kau mengenalku?
Ya, Jo Jin Woong!
Hei! Kau adalah Jo Jin Woong!
Hei, Ikan teri Jo!
Aku yakin dia adalah si ikan teri Jo!
Apa yang menjadi ide inovasi anda, Ketua Jang?
Ya, inovasi bukanlah sekedar menjadi dunia pertama
tapi tentang melakukannya dengan yang terbaik.
Janda... masih belum... kematian... orang...
Seseorang yang masih belum mati?
Jadi,
seorang wanita yang masih belum mengikuti jejak suaminya menuju ke kematian?
Konglomerat adalah konglomerat, bukan?
Dia menjadi sangat dermawan!
Berapa banyak uang yang harus kau miliki untuk
menyumbangkan 200 juta won dengan tanpa peduli?
Aku iri padanya...
... dan melakukan yang terbaik.
Seperti seorang humanitarian sejati,
mengasihi sesama manusia,
bebas seperti angin,
ringan seperti udara, saya berharap menghabiskan hidup ini.
Manusia adalah makhluk tertinggi, dan manusia yang terbaik!
Berapa yang kau mau? Uang tuntutan putraku. Hah?
Berapa banyak... tidak.
Berapa harga untuk nyawa anakmu?
Sebutkan saja padaku jumlah yang kau inginkan.
300 juta! Aku akan memberikanmu 300 juta won!
Pikirkan dengan baik.
Tawaran yang mana lebih baik untukmu.
Sunbae-nim.
Ya?
Pemeriksaan sidik jarinya sudah keluar.
Apa?
Aku terkejut juga. Tidak pernah curigasidik jari Ketua Jang Tae Ha yang muncul.
Ketua Jang Tae Ha.
Kita bertemu lagi.
Ada apa...? Siapa kau?
Saya Detektif Ha Eun Joong dari kantor polisi Jong Ro.
Eun Joong? Ha Eun Joong?
Apa anda ingat cek ini?
Ini ditemukan di antara kepunyaan almarhum Gong Gi Chan.
Sidik jari anda ada di atasnya
Preview
Ha Eun Joong, Ha Myung Geun.
Mengapa nama anak adopsinya Eun Joong?
Apa kau memberitahu Ayahku karena dendam?
Seorang detektif biasa datang menemui kepala perusahaan?
Tak peduli siapapun dia, atau sebesar apapun dia, saya akan menghadapinya.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?!
Apakah kau tidak ingat aku?
Dia kelihatannya baik. Siapakah dia?
Siapakah orang yang sedang dicari ibuku?
Apakah kau tahu nama orang itu?
Keluar, keluar!
Bukankah lebih baik untuk hidup tanpa peduli seberapa mungkin menyedihkannya itu
daripada terjebak di neraka?
Berhentilah dari kasus ini.
Katakan padaku. Apa kau mengetahui sesuatu lebih jauh?
Aku, aku yang melakukannya, Eun Joong.